1 00:00:00,000 --> 00:00:02,950 História do Assalariado - Episódio 8 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,416 Você foi promovido a um assistente em apenas 4 3 00:00:11,417 --> 00:00:13,999 meses. Aposto que é o mais rápido já registrado! 4 00:00:14,000 --> 00:00:20,000 - Parabéns Assistente Yoo! - As bebidas são por sua conta esta noite! 5 00:00:32,000 --> 00:00:33,965 O que você é fazendo aqui? 6 00:00:34,000 --> 00:00:36,999 É sua manhã hora da reunião. 7 00:00:37,000 --> 00:00:41,999 Você está louco? Onde você pensa que está? 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,790 Ele é nosso novo diretor. 9 00:00:46,000 --> 00:00:47,965 O que? 10 00:00:48,000 --> 00:00:50,999 Novo diretor? Esse bastardo? 11 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 Quero dizer, ele? 12 00:00:54,000 --> 00:00:56,630 - Vamos. - Sim, senhor. 13 00:00:57,000 --> 00:01:01,130 Ele não é oficialmente um diretor ainda. 14 00:01:04,000 --> 00:01:08,999 Todos aqui são membros do conselho de administração. 15 00:01:09,000 --> 00:01:12,337 Eu não sei como você enganou o presidente 16 00:01:12,338 --> 00:01:16,000 para entrar, mas é não vai funcionar conosco. 17 00:01:23,000 --> 00:01:25,569 O conselho de os diretores estão pedindo 18 00:01:25,570 --> 00:01:27,999 uma assembleia geral dos acionistas? 19 00:01:28,000 --> 00:01:29,599 Sim, senhor. 20 00:01:29,600 --> 00:01:31,999 Deve ser porque de Hang Woo. 21 00:01:32,000 --> 00:01:38,000 Eu não entendo você explorando Choi Hang Woo também, senhor. 22 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Eu tive meus motivos. 23 00:01:43,035 --> 00:01:45,000 O que foi? 24 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Onde está o conselho de administração? 25 00:01:49,900 --> 00:01:51,900 Por causa de Choi Hang Uau, o estratégico 26 00:01:51,901 --> 00:01:53,900 departamento de marketing foi dividido ao meio. 27 00:01:53,901 --> 00:01:56,999 Não faz nenhum sentido que ele é um diretor! 28 00:01:57,000 --> 00:01:59,465 Há pouco tempo, ele colocou isso muito 29 00:01:59,466 --> 00:02:01,999 empresa através sua maior crise. 30 00:02:02,000 --> 00:02:04,999 Como podemos tê-lo em o núcleo desta empresa? 31 00:02:05,000 --> 00:02:07,093 Precisamos ter o assembleia geral oficial 32 00:02:07,094 --> 00:02:08,999 dos acionistas e tire-o daqui! 33 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Todos concordam? 34 00:02:13,000 --> 00:02:15,880 O presidente está entrando. 35 00:02:29,000 --> 00:02:31,090 Todos se sentem. 36 00:02:39,000 --> 00:02:43,000 Vocês estavam todos conversando doente de mim aqui? 37 00:02:47,000 --> 00:02:49,999 Ei! Eu ouvi isso você está ligando para um 38 00:02:50,000 --> 00:02:52,999 emergência geral assembleia de acionistas? 39 00:02:53,000 --> 00:02:54,999 Não, senhor. Nós não estamos. 40 00:02:55,000 --> 00:02:56,999 Como podemos até ouse... 41 00:02:57,000 --> 00:02:59,870 O que queremos sei é como Jang 42 00:02:59,871 --> 00:03:02,999 Diretor de Cho se tornou nosso diretor? 43 00:03:03,000 --> 00:03:06,270 eu responderei essa pergunta. 44 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 Alguém sabe quanto dívida total que Chun Ha tem atualmente? 45 00:03:24,000 --> 00:03:26,560 -$2... - US$ 2,7 bilhões. 46 00:03:35,000 --> 00:03:37,625 Você sabe qual é o anual 47 00:03:37,626 --> 00:03:41,000 o interesse é para US$ 2.700.000.085,68? 48 00:03:47,000 --> 00:03:49,790 Acabou US$ 27 milhões. 49 00:03:50,000 --> 00:03:52,620 São $ 27.000.005,22 50 00:03:55,000 --> 00:03:59,999 Provavelmente está certo. Você pode digite-o na sua calculadora. 51 00:04:00,000 --> 00:04:00,999 Ele está certo. 52 00:04:01,000 --> 00:04:04,999 Lembro-me de tudo que vi uma vez, desde o teste clínico. 53 00:04:05,000 --> 00:04:07,959 Eu li quando era um nível de entrada 54 00:04:07,960 --> 00:04:10,999 funcionário, mas eu lembre-se de tudo. 55 00:04:11,000 --> 00:04:16,690 Você tem como pagar recuperar o déficit então? 56 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 Ah, a maneira de pagar de volta? Eu não sei disso. 57 00:04:21,035 --> 00:04:24,100 eu não fiz pense sobre isso. 58 00:04:27,000 --> 00:04:30,246 Será que o nosso antigo diretor tem um 59 00:04:30,247 --> 00:04:34,000 maneira de retribuir o déficit da empresa? 60 00:04:37,000 --> 00:04:39,774 E quanto você senhor? Fez 61 00:04:39,775 --> 00:04:43,010 você até pensa sobre um caminho? 62 00:04:45,000 --> 00:04:48,999 - Você conhece um jeito então? - Claro. 63 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 O que é? 64 00:04:53,000 --> 00:04:58,940 Primeiro lançou 5 milhões ações da Chun Ha Insurance, 65 00:05:05,000 --> 00:05:10,000 Olá? Qualquer um poderia pense em uma maneira assim! 66 00:05:11,000 --> 00:05:13,999 Depois disso iremos público com essas ações. 67 00:05:14,000 --> 00:05:16,999 Você acha que é fácil de ir a público? 68 00:05:17,000 --> 00:05:21,210 eu já negociei com isso por meio de lobby. 69 00:05:25,000 --> 00:05:27,267 Uma vez que a empresa se torna público, o 70 00:05:27,268 --> 00:05:29,999 os valores vão aumentar mais de 10 dobras. 71 00:05:30,000 --> 00:05:34,990 Então o déficit Chun Ha terá desaparecido. 72 00:05:36,000 --> 00:05:41,150 Na verdade, iremos mesmo lucrar com isso. 73 00:05:43,000 --> 00:05:46,076 Isso é trapaça! Isso é apenas 74 00:05:46,077 --> 00:05:49,999 cobrindo o lado superficial disso! 75 00:05:50,000 --> 00:05:53,999 Pode ser trapaça, mas não é ilegal. 76 00:05:54,000 --> 00:05:55,965 "Homem Cheon Gwa Hae" 77 00:05:56,000 --> 00:06:02,010 Esta é a hora de equilibrar trapacear para vencer os inimigos. 78 00:06:05,000 --> 00:06:06,965 Ele está certo. 79 00:06:07,000 --> 00:06:11,999 Temos US$ 2,7 bilhões para negociar com bem na nossa frente. 80 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Traindo minha bunda! 81 00:06:20,000 --> 00:06:23,800 Isso é uma multa muito bem, senhor. 82 00:06:29,000 --> 00:06:32,820 eu tenho ótimo expectativas sobre você. 83 00:07:01,000 --> 00:07:05,999 Então todas as ações da Chun Ha terão tem subido nos últimos dias. 84 00:07:06,000 --> 00:07:08,667 Se você entrou o departamento de 85 00:07:08,668 --> 00:07:11,999 marketing estratégico, é um bom começo. 86 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Parabéns. 87 00:07:15,000 --> 00:07:18,294 Jang Ryang é ainda é diretor. 88 00:07:18,295 --> 00:07:21,999 Presidente Jin fez duas cabeças de dragão. 89 00:07:22,000 --> 00:07:25,999 Ele quer competição para melhor desempenho. 90 00:07:26,000 --> 00:07:27,965 Ele também quer mantenha-me sob controle. 91 00:07:28,000 --> 00:07:33,999 E ele pode simplesmente perder a cabeça sempre que ele não estiver satisfeito. 92 00:07:34,000 --> 00:07:38,999 Por que você não leva Yoo Bang como sua equipe júnior? 93 00:07:39,000 --> 00:07:42,999 Ele não é tão tolo como ele parece. 94 00:07:43,000 --> 00:07:46,999 Você pode muito bem tê-lo sob você e mantê-lo sob vigilância. 95 00:07:47,000 --> 00:07:50,580 Meu primo morreu por causa dele. 96 00:07:51,000 --> 00:07:54,999 Apenas olhando para ele faz meu sangue ferver. 97 00:07:55,000 --> 00:07:59,999 Se ele trabalha para Jang Ryang, ele pode se tornar um problema maior. 98 00:08:00,000 --> 00:08:02,999 Não entenda emocionado com isso. 99 00:08:03,000 --> 00:08:05,310 Eu não preciso dele. 100 00:08:08,000 --> 00:08:13,000 Eu vou demiti-lo primeira chance que eu tiver. 101 00:08:21,000 --> 00:08:23,962 É verdade o Chun Ha está se tornando público 102 00:08:23,963 --> 00:08:26,999 para KOSDAQ? Você espera esse resultado? 103 00:08:27,000 --> 00:08:32,630 As pessoas estão se perguntando se qualquer lobby estava acontecendo. 104 00:08:34,000 --> 00:08:36,730 Nada ilegal ocorrido. 105 00:08:38,000 --> 00:08:40,964 Você pode encontrar o detalhes do nosso público 106 00:08:40,965 --> 00:08:44,000 documentos. Por favor escreva-nos bons artigos. 107 00:08:51,000 --> 00:08:54,545 Como você já sabe, este departamento de 108 00:08:54,546 --> 00:08:58,999 marketing estratégico é dividindo-se em duas equipes. 109 00:08:59,000 --> 00:09:02,999 Primeiro... Isto é o novo diretor... 110 00:09:03,000 --> 00:09:05,800 eu vou me apresentar. 111 00:09:12,000 --> 00:09:15,999 eu vou tirar duas coisas a partir de agora. 112 00:09:16,000 --> 00:09:19,130 Incompetência e desobediência. 113 00:09:20,000 --> 00:09:23,999 Sendo pago quando você não merece isso é pecado! 114 00:09:24,000 --> 00:09:27,088 eu farei claro que nem um único 115 00:09:27,089 --> 00:09:31,000 pessoa incompetente começa a trabalhar aqui. 116 00:09:33,000 --> 00:09:36,040 Desobediência é ainda pior! 117 00:09:37,000 --> 00:09:40,081 Uma vez que uma pessoa desobedece ordens, outros 118 00:09:40,082 --> 00:09:42,999 vai começar a cuspir fora reclamações. 119 00:09:43,000 --> 00:09:45,999 Pode mexer até cem. 120 00:09:46,000 --> 00:09:48,712 Mil não vão poder trabalhar 121 00:09:48,713 --> 00:09:51,999 corretamente. E isso levará a uma greve. 122 00:09:52,000 --> 00:09:55,000 Se você se encontrar incompetente ou 123 00:09:55,001 --> 00:09:59,000 desobediente, por favor saia neste escritório agora. 124 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Assistente Yoo? 125 00:10:07,035 --> 00:10:09,000 Sim, senhor. 126 00:10:10,000 --> 00:10:11,913 Quando eu vi seu registros, disse 127 00:10:11,914 --> 00:10:13,999 que você entrou como primeiro lugar. 128 00:10:14,000 --> 00:10:17,999 Também você conseguiu promovido o mais rápido de todos os tempos. 129 00:10:18,000 --> 00:10:22,999 Sim. Eu não fiz muito, mas então acho que tive sorte. 130 00:10:23,000 --> 00:10:26,999 vou falar apenas de resultados a partir de agora. 131 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 Você teve sorte? 132 00:10:31,000 --> 00:10:33,789 Caberá até você se você 133 00:10:33,790 --> 00:10:37,000 teve sorte ou azar ter me conhecido. 134 00:10:42,000 --> 00:10:44,999 O que há com o atmosfera aqui? 135 00:10:45,000 --> 00:10:47,950 Oh? Quem é esse poste de feijão? 136 00:10:48,000 --> 00:10:49,965 Você está atrasado. 137 00:10:50,000 --> 00:10:54,999 Eu me senti um pouco preguiçoso, então peguei um massagem no caminho para cá. Por que? 138 00:10:55,000 --> 00:10:56,378 Senhorita... senhorita... 139 00:10:56,379 --> 00:10:59,609 Nenhum outro diretor jamais teve algo para me dizer. Então eu não 140 00:10:59,610 --> 00:11:02,033 espero que você faça o pedido eu por perto também. 141 00:11:02,034 --> 00:11:04,456 Porque, não é indo trabalhar. "Não 142 00:11:04,457 --> 00:11:09,957 toque" entre nós. Então todo mundo fica feliz. 143 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 OK? 144 00:11:17,000 --> 00:11:19,883 A pessoa responsável de Baek Yeo Chi 145 00:11:19,884 --> 00:11:23,000 e seu companheiro colegas dão um passo à frente. 146 00:11:38,000 --> 00:11:40,029 Chama-se solidariedade. 147 00:11:40,030 --> 00:11:42,458 Todos vocês receberão pontos de penalidade. O 148 00:11:42,459 --> 00:11:46,000 gerente deve virar em um pedido de desculpas por escrito. 149 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Sim, senhor. 150 00:12:03,000 --> 00:12:05,999 Deixe-me ver se entendi caso você não entenda isso. 151 00:12:06,000 --> 00:12:11,999 Isso não é porque você estava convidado pelo presidente para jantar. 152 00:12:12,000 --> 00:12:14,500 Não é porque Estou com ciúmes que você 153 00:12:14,501 --> 00:12:16,999 foram escolhidos como funcionário do mês. 154 00:12:17,000 --> 00:12:21,000 Também não é porque Estou com ciúmes disso 155 00:12:21,001 --> 00:12:24,999 você foi promovido tão rapidamente! Juro! 156 00:12:25,000 --> 00:12:28,316 Oh! Estou feliz que você me disse! Porque eu 157 00:12:28,317 --> 00:12:31,999 quase incompreendido você se não o fez. 158 00:12:32,000 --> 00:12:34,413 Qual é o seu trabalho neste departamento? 159 00:12:34,414 --> 00:12:34,999 É... 160 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Estar no comando de Yeo Chi. 161 00:12:37,035 --> 00:12:39,000 Você está brincando comigo? 162 00:12:40,000 --> 00:12:43,999 Você sabe o que eles costumavam me ligar? 163 00:12:44,000 --> 00:12:46,894 Tarântula de Dae Gal! Uma vez que eu mordo você, eu 164 00:12:46,895 --> 00:12:50,000 não deixe você ir até todo o seu sangue... 165 00:12:57,000 --> 00:12:59,560 Você está puxando para trás? 166 00:13:00,000 --> 00:13:05,920 Dae Gal como naquele bem perto do acampamento Joo Won? 167 00:13:07,900 --> 00:13:09,999 Como você sabe disso? 168 00:13:10,000 --> 00:13:14,840 Essa é minha cidade natal do outro lado do rio! 169 00:13:25,000 --> 00:13:26,965 Qual meio escola você foi? 170 00:13:27,000 --> 00:13:30,999 Só há uma escola lá! Escola Secundária Dae Gal. 171 00:13:31,000 --> 00:13:34,430 - Escola Secundária Dae Gal? - Sim. 172 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Realmente. 173 00:13:38,000 --> 00:13:41,106 Você conhece o "Jovem Onze" gangue de futebol? 174 00:13:41,107 --> 00:13:43,999 Eu costumava ser o 3º geração disso. 175 00:13:44,000 --> 00:13:45,965 "Jovem Onze?" 176 00:13:46,000 --> 00:13:49,999 - Você conhece Un Bong Soo? - Claro que conheço Man Bong Soo! 177 00:13:50,000 --> 00:13:54,520 Ele era o mais forte cara da minha escola! 178 00:13:55,000 --> 00:13:57,550 Como você o conhece? 179 00:13:58,000 --> 00:14:00,640 Eu fiz "Jovem Onze. " 180 00:14:02,000 --> 00:14:04,999 Na noite em que jogamos contra a equipe Sang Shim Varsity, 181 00:14:05,000 --> 00:14:08,145 nós tivemos o inauguração no 182 00:14:08,146 --> 00:14:11,999 telhado do mercados pelo túnel. 183 00:14:12,000 --> 00:14:14,999 Bong Soo costumava seja nosso menino da água! 184 00:14:15,000 --> 00:14:18,999 Eu me pergunto o que ele é fazendo agora. Sinto falta dele. 185 00:14:19,000 --> 00:14:22,699 Ele deve estar cansado de eu. Você sabe que ele é bastante 186 00:14:22,700 --> 00:14:27,000 lento. Eu bati nele, mastigava ele o tempo todo. 187 00:14:29,000 --> 00:14:32,199 Você é amigo de Bong Soo, garoto? Se você é amigo de 188 00:14:32,200 --> 00:14:36,999 Bong Soo, e você é o terceiro geração de "Young Eleven", 189 00:14:37,000 --> 00:14:40,020 Como posso te ajudar agora? 190 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Huh? 191 00:14:46,000 --> 00:14:48,677 Mas ainda assim... Aqui fora no 192 00:14:48,678 --> 00:14:51,999 mundo dos negócios, Eu sou seu sênior, ok? 193 00:14:52,000 --> 00:14:55,420 Eu sei! Eu dizer o contrário? 194 00:14:58,000 --> 00:15:00,410 Cantando canção da cidade natal 195 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Bom. 196 00:16:16,000 --> 00:16:18,923 Você poderia dizer "oi" pelo menos. Não é 197 00:16:18,924 --> 00:16:21,999 como se você tivesse me visto pela primeira vez. 198 00:16:22,000 --> 00:16:24,999 Você vai se machucar assim. 199 00:16:25,000 --> 00:16:29,130 Assistir! Não é sobre bater forte. 200 00:16:31,000 --> 00:16:34,740 Torne-o dinâmico. Rápido e leve! 201 00:16:38,000 --> 00:16:43,140 Você parece que está de bom humor hoje. 202 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Espere. 203 00:16:47,000 --> 00:16:49,640 Segure o saco de pancadas. 204 00:16:53,000 --> 00:16:53,999 Assim? 205 00:16:54,000 --> 00:17:00,000 Você tem que aprender direito. Olha no local que você deseja atingir. 206 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Você se machucou? 207 00:17:13,035 --> 00:17:13,999 Estou bem. 208 00:17:14,000 --> 00:17:20,330 Você deveria ter se agarrado está apertado. Você pode se machucar. 209 00:17:23,000 --> 00:17:27,510 Deixe-me fazer isso tempo. Você segura. 210 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Vá em frente então. 211 00:17:32,035 --> 00:17:34,000 Segure firme. 212 00:17:36,000 --> 00:17:38,999 estou segurando aperte bem. 213 00:17:39,000 --> 00:17:44,620 Torne-o dinâmico como eu te disse. Rápido e leve. 214 00:17:46,000 --> 00:17:49,890 Você vai levar a noite toda? 215 00:18:00,000 --> 00:18:02,499 - Você está bem? - Deixe-me ver. 216 00:18:02,534 --> 00:18:04,999 Você tem um sangramento nasal! 217 00:18:05,000 --> 00:18:05,999 Estou bem. 218 00:18:06,000 --> 00:18:08,999 Você não está! Você tem tive um sangramento nasal! 219 00:18:09,000 --> 00:18:10,965 Eu disse que estou bem! 220 00:18:11,000 --> 00:18:16,999 Você tem um belo soco, mas você não pode levar um golpe. 221 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Isso... 222 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Câncer de cólon 223 00:18:56,000 --> 00:18:59,999 Por favor, entre. Presidente está esperando por você. 224 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 OK. 225 00:19:12,000 --> 00:19:15,557 Como é o cargo de diretor 226 00:19:15,558 --> 00:19:18,999 em Chun Ha? Isso combina com você? 227 00:19:19,000 --> 00:19:23,920 Estou satisfeito no geral exceto por uma coisa. 228 00:19:26,900 --> 00:19:28,999 O que é isso uma coisa? 229 00:19:29,000 --> 00:19:35,000 No meu departamento há alguém que não deveria estar lá. 230 00:19:41,000 --> 00:19:43,950 Você está referindo-se a mim? 231 00:19:47,000 --> 00:19:48,975 Você deu penalidade pontos para minha equipe e 232 00:19:48,976 --> 00:19:50,999 até os fez escrever desculpas por escrito. 233 00:19:51,000 --> 00:19:54,999 E agora? Alguém quem não deveria estar lá? 234 00:19:55,000 --> 00:19:57,999 Você quer ver quem é vai sair primeiro? 235 00:19:58,000 --> 00:20:01,999 Yeo Chi! Me desculpe, tente entender. 236 00:20:02,000 --> 00:20:05,340 Ela não é sempre assim. 237 00:20:07,000 --> 00:20:09,999 Tudo bem. Você não precisa se preocupar com isso. 238 00:20:10,000 --> 00:20:12,999 Deixe-me perguntar a você por um favor. 239 00:20:13,000 --> 00:20:16,999 Eu quero colocar você encarregado dela. 240 00:20:17,000 --> 00:20:19,965 Vovô! Eu sou um pacote UPS? 241 00:20:20,000 --> 00:20:21,999 Por que você está me entregando para outra pessoa? 242 00:20:22,000 --> 00:20:24,999 Você pode ensiná-la negócios ou liderança. 243 00:20:25,000 --> 00:20:28,999 - Por que você não leva ela e... - Eu recuso. 244 00:20:29,000 --> 00:20:33,140 Hah! O que? eu não como você também. 245 00:20:33,141 --> 00:20:38,090 A posição do VP ainda está vazia por causa de Yeo Chi? 246 00:20:41,000 --> 00:20:45,999 A razão pela qual vim para Chun Ha foi porque eu vi futuro aqui. 247 00:20:46,000 --> 00:20:49,311 Se Yeo Chi for vice-presidente aqui, estou preocupado 248 00:20:49,312 --> 00:20:52,999 se haverá um futuro para Chun Ha. 249 00:20:53,000 --> 00:20:54,965 O que? 250 00:20:55,000 --> 00:20:56,965 Seu filho da mãe. 251 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Como você se atreve a falar mal do futuro! 252 00:20:59,035 --> 00:21:00,965 Cale-se! 253 00:21:01,000 --> 00:21:04,999 Haverá um anúncio importante amanhã. 254 00:21:05,000 --> 00:21:11,000 Você vai descobrir tudo sobre a posição do vice-presidente amanhã. 255 00:21:30,000 --> 00:21:33,463 Neste momento, Chun Ha está prestes a se tornar 256 00:21:33,464 --> 00:21:37,000 uma empresa global ou uma empresa de 2ª categoria. 257 00:21:46,000 --> 00:21:49,580 Nós vamos ser coletando um revolucionário 258 00:21:49,581 --> 00:21:54,755 proposta de cada departamento para mudanças. 259 00:21:54,800 --> 00:21:56,899 Eu pensei que ele disse que ele vai 260 00:21:56,900 --> 00:21:58,999 anunciar quem vai tornar-se o novo vice-presidente. 261 00:21:59,000 --> 00:22:05,500 Assim, cada departamento deverá apresentar uma proposta de mudança. 262 00:22:09,000 --> 00:22:13,040 Quem entrega o melhor proposta passará a ser a 263 00:22:13,041 --> 00:22:17,000 novo vice-presidente, independentemente de seu ou sua posição atual. 264 00:22:46,000 --> 00:22:48,090 O que está errado com você? 265 00:22:48,100 --> 00:22:51,049 Você não acabou de ouvir? Ele disse que vai dar 266 00:22:51,050 --> 00:22:53,999 a posição de VP independentemente da posição atual. 267 00:22:54,000 --> 00:22:57,500 Ei! Acordar! Não é como subordinados como nós 268 00:22:57,501 --> 00:23:01,000 também terá a oportunidade! Você é um idiota! 269 00:23:07,000 --> 00:23:10,180 Você quer dizer de novo? 270 00:23:13,000 --> 00:23:16,999 Você sabe, você tem que use o bom senso. 271 00:23:17,000 --> 00:23:21,130 Eu estava apenas sendo preocupado com você. 272 00:23:25,000 --> 00:23:27,999 Isso faz algum sentido? 273 00:23:28,000 --> 00:23:31,999 É a posição do VP como um troféu de golfe? 274 00:23:32,000 --> 00:23:34,999 - Perder! - Isso não está certo. 275 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 eu vou discutir com ele. 276 00:23:37,035 --> 00:23:39,560 Você é tão preocupado? 277 00:23:41,000 --> 00:23:41,999 O que? 278 00:23:42,000 --> 00:23:44,720 Sim. EU entendo você. 279 00:23:45,000 --> 00:23:46,950 Você não tem nada além do fato 280 00:23:46,951 --> 00:23:48,999 que você é o Neta do presidente. 281 00:23:49,000 --> 00:23:50,965 O que fez você acabou de dizer? 282 00:23:51,000 --> 00:23:53,999 Você está sendo muito muito rude com a senhorita! 283 00:23:54,000 --> 00:23:57,999 Essa empresa tem uma posição chamada "Senhorita"? 284 00:23:58,000 --> 00:24:00,864 É porque mesmo você está sendo indulgente com 285 00:24:00,865 --> 00:24:03,999 ela, ela está quebrando ordem em nosso departamento. 286 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Você vai calar a boca? 287 00:24:06,001 --> 00:24:08,730 Vá contar para mim para seu avô. 288 00:24:09,000 --> 00:24:15,160 Diga a ele que você não pode vir trabalhar por minha causa. 289 00:24:19,000 --> 00:24:20,965 Olá, Choi! 290 00:24:21,000 --> 00:24:26,999 Vou considerar este projeto como o representante deste departamento. 291 00:24:27,000 --> 00:24:30,426 Temos duas equipes em este departamento. eu não 292 00:24:30,427 --> 00:24:34,000 veja o motivo disso ser apenas um relatório. 293 00:24:39,000 --> 00:24:44,780 Diga aos líderes da equipe para venha para a sala de reuniões. 294 00:24:46,000 --> 00:24:52,320 Vamos deixar isso para o pessoal, quem eles escolherão. 295 00:24:55,000 --> 00:24:57,500 Eles estão trabalhando para mim pelo menos alguns 296 00:24:57,501 --> 00:25:00,000 anos. Você não está sendo muito imprudente? 297 00:25:00,001 --> 00:25:02,001 Vamos fazer uma aposta. 298 00:25:02,002 --> 00:25:06,130 - Hum? - Vamos fazer o perdedor renunciar. 299 00:25:12,000 --> 00:25:14,999 Você me leva muito levemente. 300 00:25:15,000 --> 00:25:18,965 eu só queria dar é um pouco mais de motivação. 301 00:25:19,000 --> 00:25:22,930 Você acha que eu vou desistir, se você blefar assim? 302 00:25:23,000 --> 00:25:26,657 Vamos fazer isso então. 303 00:25:30,900 --> 00:25:33,000 O vovô está lá dentro? 304 00:25:33,001 --> 00:25:36,570 Ele não está aí agora. 305 00:25:37,000 --> 00:25:40,999 Ele está tentando fugir de mim? Ele nem atendeu o telefone. 306 00:25:41,000 --> 00:25:45,999 Diga-me se há alguma coisa você quer contar a ele. 307 00:25:46,000 --> 00:25:47,965 Ele está doente? 308 00:25:48,000 --> 00:25:54,999 Estou aqui por ele. Por que é ele está tentando nomear outra pessoa como vice-presidente? 309 00:25:55,000 --> 00:25:59,999 Você acabou de zombar de mim como aquele bastardo do Hang Woo? 310 00:26:00,000 --> 00:26:02,999 É tão engraçado isso Eu quero me tornar o vice-presidente? 311 00:26:03,000 --> 00:26:07,999 Não sou só eu. Aposto que todo mundo em Chun Ha está rindo de você. 312 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 O que? 313 00:26:11,000 --> 00:26:15,077 A menos que você queira ser humilhado em um lugar que você não pode 314 00:26:15,078 --> 00:26:19,000 mesmo lidar, apenas fique fora disso como você costumava fazer. 315 00:26:23,000 --> 00:26:24,965 Ok, eu admito. 316 00:26:25,000 --> 00:26:27,999 eu não estava interessado em esta empresa um pouco. 317 00:26:28,000 --> 00:26:30,010 Mas! Não mais! 318 00:26:31,000 --> 00:26:37,010 Agora! Eu não sou o mesmo mais o tolo Baek Yeo Chi. 319 00:26:38,000 --> 00:26:45,040 Multar. Se ninguém reconhecer eu, vou participar desse projeto também! 320 00:26:46,000 --> 00:26:50,280 Eu me tornarei vice-presidente com meu próprio poder. 321 00:26:51,000 --> 00:26:53,240 Use Choi Hang Woo. 322 00:26:56,000 --> 00:26:59,999 Ninguém pode vencê-lo dentro desta empresa. 323 00:27:00,000 --> 00:27:02,999 Você quer que eu juntar-se a esse bastardo? 324 00:27:03,000 --> 00:27:06,900 Se você se juntar a outro equipe e Choi Hang 325 00:27:06,901 --> 00:27:10,999 Woo vence, você vai perder a posição de VP. 326 00:27:11,000 --> 00:27:17,710 Mas se você estiver no mesmo equipe, você pode roubar sua glória. 327 00:27:18,000 --> 00:27:23,000 Essa é a única maneira você pode se tornar o vice-presidente. 328 00:27:31,000 --> 00:27:34,999 Eu sou a equipe Flor de Damasco, e Choi é a Equipe Orquídea. 329 00:27:35,000 --> 00:27:39,361 Discuta com sua equipe membros e venha para o 330 00:27:39,362 --> 00:27:43,999 sala na qual você deseja entrar depois do trabalho às 7. É isso. 331 00:27:44,000 --> 00:27:46,560 Você esqueceu uma coisa! 332 00:27:53,000 --> 00:27:55,683 Se houver um vencedor entre nós dois, todos 333 00:27:55,684 --> 00:27:57,999 no time perdedor terá que desistir. 334 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Desistir? 335 00:28:05,000 --> 00:28:12,000 É claro que a equipe vencedora veja a glória no navio do VP. 336 00:28:21,000 --> 00:28:22,965 Não! Eu não posso fazer isso. 337 00:28:23,000 --> 00:28:24,965 Você tem que desista se você perder! 338 00:28:25,000 --> 00:28:27,999 Você não sabe como quanto ele me odeia? 339 00:28:28,000 --> 00:28:30,999 Você quer que eu passar na minha cabeça? 340 00:28:31,000 --> 00:28:33,381 Então você está vai ser 341 00:28:33,382 --> 00:28:36,999 responsável por mim sendo demitido também! 342 00:28:37,000 --> 00:28:39,560 - O que é aquilo? - O que? 343 00:28:43,000 --> 00:28:45,320 Não é nada. Sim. 344 00:28:47,000 --> 00:28:52,999 Todas as outras equipes estão trabalhando para Choi. Um deles é um pneu furado. 345 00:28:53,000 --> 00:28:54,965 O outro é um sol nascente! 346 00:28:55,000 --> 00:28:57,992 Por que você conseguiria do lado de Jang? 347 00:28:58,027 --> 00:29:00,985 Nossa... Por que não você diz alguma coisa? 348 00:29:00,986 --> 00:29:03,999 Eu pensei que você odeio ele também! 349 00:29:04,000 --> 00:29:06,999 - Sou contra Jang. - Ver? Ela é contra. O que? 350 00:29:07,000 --> 00:29:09,999 O que você acabou de dizer? O que você tem? 351 00:29:10,000 --> 00:29:16,870 Não importa quem vocês escolham, Eu irei para Choi Hang Woo. 352 00:29:17,000 --> 00:29:21,360 Olhe para ela! Ela é sempre assim. 353 00:29:22,000 --> 00:29:25,999 Já decidimos? Já está na hora. 354 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 Vamos. 355 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Orquídea 356 00:29:47,000 --> 00:29:54,580 O executivo também formou uma equipe. Ele me pediu ajuda e eu recusei. 357 00:29:55,000 --> 00:29:56,965 Aqui! 358 00:29:57,000 --> 00:30:01,130 Você não está sendo muito confiante? 359 00:30:02,000 --> 00:30:04,999 O pessoal ali é muito fiel a Jang Ryang. 360 00:30:05,000 --> 00:30:11,000 Não importa, mesmo que não um vem. Eu posso levar todos eles. 361 00:30:15,000 --> 00:30:17,999 Acho que será mais do que 10 pessoas. Por favor, consiga-nos o suficiente. 362 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Sim, senhor. 363 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Vamos entrar? 364 00:30:43,000 --> 00:30:49,800 Nossa vida depende disso! Você não deveria ser tão teimoso! 365 00:30:56,000 --> 00:30:58,000 Beba! 366 00:31:04,000 --> 00:31:06,010 Ah, que bom! Bem-vindo! 367 00:31:07,000 --> 00:31:10,890 Você também está aqui! Bom! Sente-se. 368 00:31:34,000 --> 00:31:37,999 Parece que temos todo o pessoal aqui! 369 00:31:38,000 --> 00:31:40,790 Ah, que bom! Você está atrasado! 370 00:31:43,000 --> 00:31:46,415 Parece que deveríamos ter reservei um maior 371 00:31:46,416 --> 00:31:49,999 quarto. Você é mais popular do que eu pensava. 372 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Vamos beber. 373 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 Oh! Entre! 374 00:32:11,000 --> 00:32:14,999 Me desculpe, eu vim para o quarto errado. 375 00:32:15,000 --> 00:32:16,965 Desculpe. 376 00:32:17,000 --> 00:32:20,340 - Eu disse orquídea! - Desculpe. 377 00:32:29,000 --> 00:32:33,360 - Tem certeza? - Eu também tenho que viver! 378 00:32:34,000 --> 00:32:38,999 Só nos resta vencer! Eu farei você vencer. 379 00:32:39,000 --> 00:32:42,260 - Eu entrarei primeiro. - Ei! 380 00:32:44,000 --> 00:32:45,965 - Gerente Yoon? - O que? 381 00:32:46,000 --> 00:32:48,999 Vamos para o banheiro juntos. 382 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 - Banheiro? - Sim. 383 00:32:52,000 --> 00:32:54,630 Estou bem. eu esperarei aqui. 384 00:32:54,665 --> 00:32:57,260 O que? Vamos vá bem rápido. 385 00:33:00,000 --> 00:33:04,999 Vamos ao banheiro e então vão para a sala juntos. 386 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 - OK! - OK? 387 00:33:13,000 --> 00:33:16,580 Oi! Você está aqui com alguém? 388 00:33:20,000 --> 00:33:23,999 Se Bun Kwae estivesse aqui, seria teria sido uma vitória perfeita! 389 00:33:24,000 --> 00:33:28,130 Eu estava preocupado com isso eles viriam. 390 00:33:29,000 --> 00:33:31,950 Por que? Porque de Yeo Chi? 391 00:33:32,000 --> 00:33:38,999 Se você entrar na batalha com bomba em suas mãos, todo mundo morre. 392 00:33:39,000 --> 00:33:41,470 OK! Vamos beber! 393 00:33:43,000 --> 00:33:45,400 Para o novo projeto! 394 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Saúde! 395 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Tada! 396 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Mover! 397 00:34:17,000 --> 00:34:19,670 O que você é fazendo aqui senhorita? 398 00:34:19,705 --> 00:34:22,340 Eu pensei que nós tinha liberdade de 399 00:34:22,501 --> 00:34:26,631 escolha. eu queria para se juntar a esta equipe. 400 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 E quanto seus companheiros de equipe? 401 00:34:29,035 --> 00:34:31,000 Quem se importa? 402 00:34:35,000 --> 00:34:38,890 Posso pegar um copo também? Diretor? 403 00:35:15,000 --> 00:35:15,999 Vocês! 404 00:35:16,000 --> 00:35:19,999 O que está acontecendo? Ninguém está aqui? 405 00:35:20,000 --> 00:35:24,000 Sala Orquídea está no final do corredor. 406 00:35:33,000 --> 00:35:36,180 Por que não são você está entrando? 407 00:35:37,000 --> 00:35:39,000 Senhor? 408 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 Sim. 409 00:35:44,000 --> 00:35:48,999 Vocês não queriam dizer ir para Choi Hang Woo? 410 00:35:49,000 --> 00:35:54,850 Nós decidimos ir até o fim com você, senhor. 411 00:35:57,000 --> 00:36:01,999 Eles são tão maus. Não é como eles o conheciam há muito tempo. 412 00:36:02,000 --> 00:36:05,730 Eles não podem ser barato assim! 413 00:36:06,000 --> 00:36:08,000 Certo? 414 00:36:09,000 --> 00:36:12,660 Certo. Você tem ser fiel. 415 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Você está chorando? 416 00:36:21,000 --> 00:36:24,999 Por que você está chorando como adulto? 417 00:36:25,000 --> 00:36:29,000 eu ia desistir se ninguém viesse... 418 00:36:35,000 --> 00:36:37,940 É por isso estamos aqui! 419 00:36:38,000 --> 00:36:39,965 Aqui! Tome um copo! 420 00:36:40,000 --> 00:36:43,500 Não é como um grande ônibus é mais rápido! Nós 421 00:36:43,501 --> 00:36:46,999 sempre pode pegar em pequenos números. 422 00:36:47,000 --> 00:36:49,120 Obrigado pessoal. 423 00:36:49,155 --> 00:36:51,240 Muito obrigado! 424 00:36:56,000 --> 00:36:58,999 Os perdedores são desistir certo? 425 00:36:59,000 --> 00:37:02,970 Não existe meio nesta luta. 426 00:37:05,400 --> 00:37:08,682 Ou é vencer tudo ou perder tudo. 427 00:37:08,683 --> 00:37:11,438 Ou viver ou morrer. 428 00:37:11,439 --> 00:37:15,269 - Leve tudo, - Ou perder tudo. 429 00:37:22,000 --> 00:37:26,680 Vai demorar muito de recursos humanos... 430 00:37:29,000 --> 00:37:34,860 Espere um minuto. Nós estamos pesquisando isso agora. 431 00:38:02,000 --> 00:38:05,999 Jang Ryang e executivo também devem estar tentando o seu melhor agora. 432 00:38:06,000 --> 00:38:08,438 Confidencialidade é a chave aqui. 433 00:38:08,473 --> 00:38:10,877 Nós apenas temos que cuidado com Baek 434 00:38:10,878 --> 00:38:13,999 Yeo Chi. Ela poderia seja o espião de Yoo Bang. 435 00:38:14,000 --> 00:38:19,140 Por que não a movemos para uma sala diferente? 436 00:38:21,000 --> 00:38:25,999 Quantas vezes eu tenho que contar você! Se a esponja estiver quebrada, 437 00:38:26,000 --> 00:38:30,999 vá à farmácia onde você comprei e troquei! 438 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 Ela é tão chata! 439 00:38:46,000 --> 00:38:50,999 Quem está conquistando o consumidor reclamações hoje em dia? 440 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 Cha fez. 441 00:38:55,000 --> 00:38:56,965 Não fui eu! 442 00:38:57,000 --> 00:38:59,681 O que você está falando sobre? Todos 443 00:38:59,682 --> 00:39:01,999 ouvi você falando no telefone! 444 00:39:02,000 --> 00:39:02,999 Ei! Bong! 445 00:39:03,000 --> 00:39:05,999 Eu a ouvi falando ao telefone também. 446 00:39:06,000 --> 00:39:07,965 Eu ouvi isso também. 447 00:39:08,000 --> 00:39:10,560 Você é galera falando sério? 448 00:39:11,000 --> 00:39:13,353 Você está fazendo isso de novo? Você está arruinando 449 00:39:13,354 --> 00:39:15,999 o departamento atmosfera com mentiras de novo? 450 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Eu não estava mentindo! 451 00:39:19,000 --> 00:39:24,999 Você é engraçado! Você está dizendo que estamos todos deitados aqui então? 452 00:39:25,000 --> 00:39:28,999 Não dê Cha Woo Hee trabalha por um tempo. 453 00:39:29,000 --> 00:39:29,397 Senhor! 454 00:39:29,398 --> 00:39:33,999 Farei o PT também. Dê me no que você estava trabalhando. 455 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Nossa. 456 00:40:06,400 --> 00:40:08,899 Oh! Desculpe! 457 00:40:08,900 --> 00:40:10,949 Você está bem? 458 00:40:10,950 --> 00:40:12,999 Não está quente? O que você está fazendo? 459 00:40:13,000 --> 00:40:15,999 Oh sim! Essa voz! Esta é a voz! 460 00:40:16,000 --> 00:40:18,999 Você respondeu ao consumidor chamada de reclamação, não foi? 461 00:40:19,000 --> 00:40:22,538 Fiquei tão ofendido que Eu vim até o fim 462 00:40:22,539 --> 00:40:25,999 aqui. Quem está no comando aqui? Quem está no comando! 463 00:40:26,000 --> 00:40:30,680 Qual o seu nome? Huh? Fique aí! 464 00:40:36,000 --> 00:40:38,790 Quando foi que você chega aqui? 465 00:40:39,000 --> 00:40:41,999 eu estava procurando alguns documentos. 466 00:40:42,000 --> 00:40:44,999 eu vi tudo através do vidro. 467 00:40:45,000 --> 00:40:49,200 Eles não estão sendo muito cruel com você? 468 00:40:56,000 --> 00:40:59,660 Isso é tudo que eu tenho. 469 00:41:01,000 --> 00:41:01,999 Obrigado! 470 00:41:02,000 --> 00:41:05,999 Eu ouvi sobre o QG. Você deve estar ocupado esses dias. 471 00:41:06,000 --> 00:41:07,965 eu sempre tive estive ocupado. 472 00:41:08,000 --> 00:41:12,095 Eu sei que não deveria estar perguntando isso, mas pode 473 00:41:12,096 --> 00:41:15,999 eu passo a noite em sua casa esta noite? 474 00:41:16,000 --> 00:41:19,540 Eu tenho tanto trabalho fazer até em casa, mas 475 00:41:19,541 --> 00:41:22,999 minha casa fica preta saídas e internet ruim. 476 00:41:23,000 --> 00:41:25,999 Apenas fique aí até que você esteja feito com este projeto. 477 00:41:26,000 --> 00:41:28,700 Não! Eu não posso fazer isso! 478 00:41:29,000 --> 00:41:31,999 Eu não fui demitido tudo graças a você! 479 00:41:32,000 --> 00:41:35,730 Eu posso fazer isso para você a qualquer hora. 480 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Quem é? 481 00:42:11,000 --> 00:42:14,730 Esse é o Choi Pendurar a casa do Woo? 482 00:42:18,000 --> 00:42:21,999 - O diretor está dormindo agora. - Você também é funcionário da Chun Ha? 483 00:42:22,000 --> 00:42:27,900 - Huh? Não. Sou pessoal secretário. - Acorde-o. 484 00:42:28,000 --> 00:42:33,000 Ele ficou acordado a noite toda e ele simplesmente foi para a cama. 485 00:42:39,000 --> 00:42:41,963 Você pensou que se você ficou aqui e 486 00:42:41,964 --> 00:42:45,000 não vou trabalhar, eu você não saberia? 487 00:42:50,000 --> 00:42:57,520 Você está feliz por estar trabalhando sozinho sem me mostrar nada? 488 00:42:58,000 --> 00:43:00,000 Você está feliz? 489 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Estou feliz. 490 00:43:11,000 --> 00:43:14,580 O que? O que são você está fazendo aqui? 491 00:43:15,000 --> 00:43:18,340 Sair. Obter fora agora mesmo! 492 00:43:23,000 --> 00:43:25,999 O que você é fazendo no meu quarto! 493 00:43:26,000 --> 00:43:29,999 Este é o meu quarto até você feito com a proposta. 494 00:43:30,000 --> 00:43:33,970 Você pode dormir a sala de estar. 495 00:43:34,000 --> 00:43:37,410 Você é um bandido ou um fantasma? 496 00:43:38,000 --> 00:43:41,999 - Por que você está fazendo isso comigo? - Também estou no seu time! 497 00:43:42,000 --> 00:43:43,999 Você não sabe que é uma sociedade crescente 498 00:43:44,000 --> 00:43:45,999 problema que as pessoas são rejeitados no trabalho? 499 00:43:46,000 --> 00:43:51,000 Vista-se e saia! Você está machucando meus olhos. 500 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Oh meu Deus! 501 00:44:09,000 --> 00:44:10,965 Ah, você está aqui! 502 00:44:11,000 --> 00:44:12,599 A Internet está funcionando bem, não é? 503 00:44:12,600 --> 00:44:15,890 Sim. Isso é tudo graças a você. 504 00:44:16,000 --> 00:44:19,999 Você encontrou um item para o projeto? 505 00:44:20,000 --> 00:44:23,999 Mas isso não é tão fácil como pensei. 506 00:44:24,000 --> 00:44:27,067 Há tantos fracos afiliados. estou com medo 507 00:44:27,068 --> 00:44:29,999 Eu poderia fazer coisas pior ao tocá-los. 508 00:44:30,000 --> 00:44:32,499 Existe alguma coisa em que posso ajudar? 509 00:44:32,534 --> 00:44:34,999 Você deve estar com fome. Vá em frente e coma. 510 00:44:35,000 --> 00:44:38,999 Você só tinha ovos no geladeira, então acabei de cozinhar ovo. 511 00:44:39,000 --> 00:44:43,000 Você deve ter sido ocupado, mas você ainda cozinhou? 512 00:45:42,300 --> 00:45:43,999 Eu adormeci? 513 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 Você deveria apenas durma. 514 00:46:24,000 --> 00:46:26,640 Você encontrou alguma coisa? 515 00:46:28,000 --> 00:46:28,999 Nada. 516 00:46:29,000 --> 00:46:30,965 O que é? 517 00:46:31,000 --> 00:46:36,460 Por que você está escondendo isso da sua própria equipe? Ei! 518 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 Ei, não é? 519 00:46:45,000 --> 00:46:47,710 Eu vejo como isso funciona. 520 00:46:48,000 --> 00:46:51,490 OK! eu sei o que fazer então. 521 00:47:37,000 --> 00:47:40,270 Eu acho que você encontrei algo. 522 00:47:41,000 --> 00:47:43,470 Sim, é a bomba! 523 00:47:45,000 --> 00:47:50,999 Eu quero saber, vamos dar um passo lá fora e falar sobre isso? 524 00:47:51,000 --> 00:47:54,500 Vai ser chato quando ela acordar. 525 00:47:54,501 --> 00:47:58,000 vou apenas contar você amanhã de manhã. 526 00:48:00,000 --> 00:48:05,530 Eu não conhecia Baek Yeo Chi seria tão ruim. 527 00:48:07,000 --> 00:48:10,424 Isso não é nada. Ela tem um rosto grosso e é 528 00:48:10,425 --> 00:48:14,000 de boca suja o suficiente para tem sabonete na boca. 529 00:48:20,000 --> 00:48:26,000 É a primeira vez que vejo tal algo chato e desagradável... 530 00:48:32,000 --> 00:48:34,999 Você pensa que está agradável então? 531 00:48:35,000 --> 00:48:39,830 Francamente, estou um pouco do lado agradável. 532 00:48:43,000 --> 00:48:45,870 O que? Sabonete na minha boca? 533 00:48:46,000 --> 00:48:48,550 Todos vocês querem morrer? 534 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Huh? 535 00:48:59,000 --> 00:49:04,150 O vencedor deste projeto é você, Yoo Bang! 536 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 Obrigado senhor! 537 00:49:10,000 --> 00:49:15,290 De agora em diante você está o novo vice-presidente de Chun Ha! 538 00:49:31,000 --> 00:49:33,150 Eu sou o novo vice-presidente! 539 00:49:55,000 --> 00:49:59,830 Obrigado a todos! Serei um bom vice-presidente! 540 00:50:04,000 --> 00:50:07,340 MEU troféu! Para onde foi? 541 00:50:20,000 --> 00:50:27,000 O que ela está fazendo dormindo aqui? Ela vai ficar doente. 542 00:50:41,000 --> 00:50:45,990 - Acorde, Woo Hee! Acordar! - Você está acordado? 543 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 Você fez este relatório? 544 00:50:49,035 --> 00:50:50,965 Sim. 545 00:50:51,000 --> 00:50:53,000 Como você sabe disso muito sobre esta fábrica? 546 00:50:53,035 --> 00:50:56,420 Eu trabalhei lá como estagiário. 547 00:51:18,000 --> 00:51:21,410 Foi uma empresa que uma vez ocupava 80% do território nacional 548 00:51:21,411 --> 00:51:25,633 farmacêuticos. Até exportado para 40 países. 549 00:51:27,000 --> 00:51:30,999 Rende mais de US$ 50 milhões de dólares em défice todos os anos. 550 00:51:31,000 --> 00:51:36,999 O maior problema é o trabalho custos e a organização preguiçosa. 551 00:51:37,000 --> 00:51:40,033 O crescimento dos chineses empresas e redução 552 00:51:40,034 --> 00:51:42,999 do mercado externo também é um grande problema. 553 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Coma. 554 00:51:47,900 --> 00:51:49,998 E eles têm um greve com o sindicato 555 00:51:49,999 --> 00:51:51,999 para salário e ambiente de trabalho. 556 00:51:52,000 --> 00:51:56,910 Para simplificar, está podre de dentro para fora. 557 00:51:58,000 --> 00:52:04,160 Você sabe por que não podemos simplesmente jogue fora? 558 00:52:05,000 --> 00:52:08,000 É como frango costelas. É difícil 559 00:52:08,001 --> 00:52:10,999 coma, mas você não quero jogá-lo fora. 560 00:52:11,000 --> 00:52:13,999 Você pode transformar tal empresa obter excedente? 561 00:52:14,000 --> 00:52:18,999 - Vou fechar. - Você quer se livrar disso? 562 00:52:19,000 --> 00:52:22,000 Eu acho que é melhor que nós nos livremos 563 00:52:22,001 --> 00:52:24,999 isso para parar o déficit de US$ 50 milhões. 564 00:52:25,000 --> 00:52:26,965 Diretor! 565 00:52:27,000 --> 00:52:29,999 Deixe-me trazer faça backup! 566 00:52:30,000 --> 00:52:34,600 É como segurar em seu filho morto. 567 00:52:37,000 --> 00:52:40,180 Qualquer um pode livre-se disso! 568 00:52:42,000 --> 00:52:43,965 Mas o que é uma corporação? 569 00:52:44,000 --> 00:52:46,440 Os lucros são importantes também, mas não estamos 570 00:52:46,441 --> 00:52:48,999 todos aqui juntos para viver melhor? 571 00:52:49,000 --> 00:52:51,999 E depois que você tirou a fábrica? 572 00:52:52,000 --> 00:52:56,999 Faremos um armazém para o comércio naquele local. 573 00:52:57,000 --> 00:52:59,999 Você quer até ajudar o empresa comercial disso. 574 00:53:00,000 --> 00:53:04,163 Como você já sabe, Incheon é o mais importante 575 00:53:04,164 --> 00:53:07,999 cidade para comércio com China e Sudeste Asiático. 576 00:53:08,000 --> 00:53:14,999 Se isso der certo, poderemos para fazer um grande excedente com isso. 577 00:53:15,000 --> 00:53:19,999 Em breve veremos Jang Ryang perdendo o emprego. 578 00:53:20,000 --> 00:53:26,570 E sua família também. Yoo Bang, Bun Kwae e todos os outros. 579 00:53:29,000 --> 00:53:32,999 A origem deste problema é a reunião trimestral. 580 00:53:33,000 --> 00:53:35,999 A metragem quadrada total é mostrado como sendo 14.000 metros quadrados. 581 00:53:36,000 --> 00:53:38,999 A praça do prédio a filmagem é de 4.000 metros quadrados. 582 00:53:39,000 --> 00:53:41,391 Para colher tanta receita 583 00:53:41,392 --> 00:53:43,999 e se beneficiar de esta área de superfície, 584 00:53:44,000 --> 00:53:49,080 vamos ter o próximo rodada de oportunidades. 585 00:53:50,000 --> 00:53:54,450 Até eu estou com vergonha! Você me envergonha! 586 00:53:55,000 --> 00:54:00,999 Você trabalhou aqui por 40 anos e você chama isso de proposta? Sair! 587 00:54:01,000 --> 00:54:03,000 Você me envergonha. 588 00:54:24,000 --> 00:54:28,830 Ainda temos vocês dois na rodada final. 589 00:54:29,000 --> 00:54:34,310 Teremos um vencedor entre essas duas equipes. 590 00:54:38,000 --> 00:54:40,730 Algo engraçado aconteceu. 591 00:54:43,000 --> 00:54:46,999 Um lado quer fechar na fábrica de Incheon, 592 00:54:47,000 --> 00:54:53,250 o outro lado quer trazê-lo de volta à sua função. 593 00:54:54,000 --> 00:54:57,100 Para mim o processo não é 594 00:54:57,630 --> 00:55:01,840 importante. eu não fale em resultados! 595 00:55:03,000 --> 00:55:06,999 Se a fábrica fechar para baixo, é a sua vitória. 596 00:55:07,000 --> 00:55:12,000 Se voltar a funcionar, você será o vencedor. 597 00:56:09,000 --> 00:56:11,999 É muito pior do que eu pensava. 598 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 Você acha que será possível fazer excedente com isso? 599 00:56:14,035 --> 00:56:17,216 Mesmo se tentarmos para reconstruir o 600 00:56:17,217 --> 00:56:20,999 empresa, a União não ficará satisfeito. 601 00:56:21,000 --> 00:56:24,570 Nós vamos apenas tem que tentar. 602 00:56:26,000 --> 00:56:28,999 Um! Nós não vamos fazer produtos com defeito! 603 00:56:29,000 --> 00:56:32,415 Nós não vamos fazer produtos com defeito! 604 00:56:32,450 --> 00:56:35,830 - Um! Não se machuque! - Não se machuque! 605 00:56:36,000 --> 00:56:38,999 Um! Melhor qualidade com minhas próprias mãos! 606 00:56:39,000 --> 00:56:41,000 Mongol. 607 00:56:42,000 --> 00:56:46,300 A mente positiva faz um produto positivo! 608 00:56:47,000 --> 00:56:51,550 Eu sempre faço o meu melhor! 609 00:56:52,000 --> 00:56:55,570 Estou feliz por isso Eu ganho dinheiro! 610 00:56:57,000 --> 00:56:59,500 Organização! Diligência! 611 00:57:04,000 --> 00:57:05,965 O que você disse? 612 00:57:06,000 --> 00:57:09,999 Você quer reduzir o tamanho em 50%? 613 00:57:10,000 --> 00:57:13,999 - É a política do QG. - Eu não posso fazer isso. 614 00:57:14,000 --> 00:57:15,965 Olá! Oh! 615 00:57:16,000 --> 00:57:17,965 Você quer fechar nesta fábrica? 616 00:57:18,000 --> 00:57:22,356 Você sabe quantos colegas Eu tive que atirar com minhas próprias mãos? 617 00:57:22,357 --> 00:57:24,999 Você não precisa fazer você mesmo desta vez. 618 00:57:25,000 --> 00:57:31,000 Esses caras aqui vão sujar as mãos com sangue. 619 00:57:41,000 --> 00:57:43,999 Não temos outra escolha. Nós precisamos ter 50% desistindo em apenas 2 semanas. 620 00:57:44,000 --> 00:57:47,260 Ou Choi Hang Woo vai vencer. 621 00:57:49,000 --> 00:57:52,980 Parecia bonito cruel lá fora. 622 00:57:53,000 --> 00:57:56,740 Hang Woo deve ser aqui em algum lugar. 623 00:58:05,000 --> 00:58:09,999 A Companhia Comercial quer ocupar esse espaço de fábrica? 624 00:58:10,000 --> 00:58:12,710 Sim, isso é o plano. 625 00:58:13,000 --> 00:58:17,590 Estamos gratos! Mas não será fácil. 626 00:58:18,000 --> 00:58:20,999 É possível se você tiver um grande oferta de mercadorias aqui. 627 00:58:21,000 --> 00:58:23,735 Cada armazém está cheio no 628 00:58:23,736 --> 00:58:26,999 momento. Mas isso não ficará maior. 629 00:58:27,000 --> 00:58:30,999 É por isso que precisamos para discutir sobre isso. 630 00:58:31,000 --> 00:58:36,770 Se ele enfrentar o tarefa, pode ser possível. 631 00:58:37,000 --> 00:58:38,965 Quem é ele? 632 00:58:39,000 --> 00:58:41,710 Mas ele é bastante estranho. 633 00:58:45,000 --> 00:58:47,776 Seu nome verdadeiro é Bang Won, mas 634 00:58:47,777 --> 00:58:50,999 eles o chamam de Peng Wol está por aqui. 635 00:58:51,000 --> 00:58:53,000 Peng Wol? 636 00:58:55,000 --> 00:58:58,955 De Incheon, Pyung Taek e até mesmo Gun San, 637 00:58:58,956 --> 00:59:02,999 ele praticamente tem tudo os equipamentos pesados. 638 00:59:03,000 --> 00:59:08,370 Ele é um homem de negócios, mas ele também é uma máfia. 639 00:59:10,000 --> 00:59:13,999 Ele tem um relacionamento muito próximo relacionamento com os chineses. 640 00:59:14,000 --> 00:59:16,786 Até o Homem Peng precisa de uma mão amiga 641 00:59:16,787 --> 00:59:20,000 de Peng Wol quando chega à construção. 642 00:59:23,000 --> 00:59:28,999 Ele gosta de jogar e beber. Dizem que ele é muito bom. 643 00:59:29,000 --> 00:59:31,790 Ele é um bebedor pesado. 644 00:59:32,000 --> 00:59:37,460 Uma coisa estranha é que ele não gosta de garotas. 645 00:59:39,000 --> 00:59:40,965 - Ele gosta de homens? - Também não é isso. 646 00:59:41,000 --> 00:59:44,999 É como uma superstição. Ele ainda é marinheiro. 647 00:59:45,000 --> 00:59:50,000 De qualquer forma, ele entra em pânico quando há uma garota na área. 648 00:59:59,000 --> 01:00:02,420 eu tenho que convencer esse homem? 649 01:00:03,000 --> 01:00:05,000 Ele segura a chave para este projeto. 650 01:00:05,035 --> 01:00:07,080 O que ele faz? 651 01:00:08,000 --> 01:00:11,970 Você pode encontrar o detalhes aqui. 652 01:00:15,000 --> 01:00:18,030 Ele parece um gangster! 653 01:00:22,000 --> 01:00:26,280 Estes são os dados enviado do laboratório. 654 01:00:37,000 --> 01:00:40,999 Você tem certeza de que isso pessoa escreveu este relatório? 655 01:00:41,000 --> 01:00:45,380 Sim, provavelmente. É há algo errado? 656 01:00:48,000 --> 01:00:52,999 Vamos parar no laboratório a caminho de Incheon. 657 01:00:53,000 --> 01:00:54,965 Isso vai demorar o dia todo nesse ritmo! 658 01:00:55,000 --> 01:01:01,320 Você tem que trabalhar rápido, nós tenho trabalho para fazer amanhã! 659 01:01:16,000 --> 01:01:18,320 Ei você! Venha aqui! 660 01:01:20,000 --> 01:01:22,170 Careca ali mesmo! 661 01:01:27,000 --> 01:01:29,999 Ei! Calvo! Você vá até lá. 662 01:01:30,000 --> 01:01:32,400 - Ele não! Você! - Meu? 663 01:01:35,000 --> 01:01:38,810 Que diabos está acontecendo aqui? 664 01:01:40,000 --> 01:01:42,720 Decole aqueles óculos. 665 01:01:43,800 --> 01:01:45,999 - Eu os tirei. - Faça cara suja. 666 01:01:46,000 --> 01:01:48,999 Ok, eu encontrei você. Prazer em conhecê-lo. 667 01:01:49,000 --> 01:01:50,965 Meu nome é Baek Yeo Chi. 668 01:01:51,000 --> 01:01:54,999 Eu não me importo com quem você é. O que você está fazendo aqui? 669 01:01:55,000 --> 01:01:58,999 O que você está fazendo no lugar dos homens? 670 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 O que é isso? 671 01:02:02,000 --> 01:02:03,965 Grupo Chun Ha? 672 01:02:04,000 --> 01:02:06,999 Jin Shi Hwang é meu avô. 673 01:02:07,000 --> 01:02:07,999 E? 674 01:02:08,000 --> 01:02:10,999 Eu quero fazer um parceria com você. 675 01:02:11,000 --> 01:02:13,950 Você quer ser parceiros? 676 01:02:14,000 --> 01:02:18,460 Não é seu parceiro. Um parceria comercial! 677 01:02:19,000 --> 01:02:22,999 - Todos os homens morreram em Chun Ha? - O que? 678 01:02:23,000 --> 01:02:26,580 Você não gosta eu negociando? 679 01:02:29,000 --> 01:02:31,727 Não deveríamos conversar aqui. Vamos nos mover 680 01:02:31,728 --> 01:02:34,999 em outro lugar. eu tenho muito para te contar. 681 01:02:35,000 --> 01:02:37,800 - Comigo? Sozinho? - Sozinho. 682 01:02:39,000 --> 01:02:42,030 Vamos algum lugar tranquilo. 683 01:02:47,000 --> 01:02:49,870 O que ela é fazendo aqui? 684 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 Olá Diretor! 685 01:03:09,000 --> 01:03:13,120 Você sabe onde Cha Woo Hee é? 686 01:03:15,000 --> 01:03:18,999 Ela deve estar em a sala de referência. 687 01:03:19,000 --> 01:03:21,000 Sala de referência. 688 01:03:22,000 --> 01:03:24,000 Sala de referência. 689 01:03:31,000 --> 01:03:31,999 O que? 690 01:03:32,000 --> 01:03:35,340 Seus lábios são tão quente hoje. 691 01:03:39,600 --> 01:03:41,999 Mesmo se você denunciar sexualidade 692 01:03:42,000 --> 01:03:43,999 assédio, ninguém acreditará em você. 693 01:03:44,000 --> 01:03:49,540 Por que dificultar? Vamos facilitar. Huh? 694 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Você é pequeno! 695 01:03:57,900 --> 01:03:59,999 Fique quieto! 696 01:04:00,000 --> 01:04:02,000 Cha Woo Hee... 697 01:04:08,000 --> 01:04:10,000 Deixe ir! Solte! 698 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Cale-se! 699 01:04:15,000 --> 01:04:18,400 Olhe para ela xingando! Ei! Isso é 700 01:04:18,401 --> 01:04:21,999 como você jura. Ela é tão boa nisso. 701 01:04:22,000 --> 01:04:24,320 O que você está fazendo? 702 01:04:25,000 --> 01:04:27,000 Ei bang! 703 01:04:34,000 --> 01:04:36,710 Quem é o diabos é isso? 704 01:04:37,000 --> 01:04:39,710 Deixe ela ir agora mesmo! 705 01:04:59,000 --> 01:05:01,000 Canção da cidade natal 706 01:05:06,000 --> 01:05:08,000 Você entendeu errado! 707 01:05:11,000 --> 01:05:12,965 Eu gosto muito de você. 708 01:05:13,000 --> 01:05:15,961 Você sabe, afinal que eu fiz por 709 01:05:15,962 --> 01:05:19,000 você! Até os fantasmas ficaria satisfeito. 710 01:05:22,000 --> 01:05:25,999 O que somos? Nós estamos os "Jovens Onze!" 711 01:05:26,000 --> 01:05:28,000 Não são nove ou dez! São onze! Acordar!